Archivo de la etiqueta: biodiversidad

Tècniques de confusió sexual / Sexual confussion techniques

Posted on por
Responder

La confusio sexual es una tecnica biologica per al control de plagues, en el nostre cas, concretament per al cuc del raïm (Lobesia botrana). Son eines modernes i totalment respectuoses amb el medi ambient i amb la viticultura. A traves d’aquests difusors, es crea un nuvol de feromones femenines, que provoquen la desorientacio dels mascles, impedint el seu aparellament amb les femelles, evitant aixi la copula i la posterior posada d’ous.

El raïm es un fruit d’allo mes apetible, tant per a nosaltres com per a altres insectes i animals, per aixo es vital cuidar i protegir la vinya, per a mantenir els seus fruits en perfecte estat. I pensem que sempre sera millor confondre’ls a haver d’acabar amb ells amb altres productes quimics poc saludables. Per als cellers de viticultura ecologica, com es el nostre cas, es molt important compaginar tecniques que protegeixin les vinyes amb la cura a les altres formes de biodiversitat, per aixo des de fa mes de 20 anys duem a terme practiques que son respectuoses amb el medi ambient.

Al final tot es tracta de cuidar-nos: el que respira la planta, ho respirarem o beurem tambe nosaltres. Necessitem de la vinya i hem de respectar els seus cicles naturals, aixi si cuidem la naturalesa, ella cuidara de nosaltres.

…

La confusion sexual es una tecnica biologica para el control de plagas, en nuestro caso,  concretamente para la Polilla del racimo (Lobesia botrana). Son herramientas modernas y totalmente respetuosas con el medio ambiente y con la viticultura. A traves de estos difusores, se crea una nube de feromonas femeninas, que provocan la desorientacion de los machos, impidiendo su apareamiento con las hembras, evitando asi la copula y la posterior puesta de huevos.

La uva es un fruto de lo mas apetecible, tanto para nosotros como para otros insectos y animales, por ello es vital cuidar y proteger la viña, para mantener sus frutos en perfecto estado. Y pensamos que siempre sera mejor confundirlos a tener que acabar con ellos con otros productos quimicos poco saludables. Para las bodegas de viticultura ecologica, como es nuestro caso, es muy importante compaginar tecnicas que protejan las viñas con el cuidado a las demas formas de biodiversidad, por eso desde hace mas de 20 años llevamos a cabo practicas que son respetuosas con el medio ambiente.

Al final todo se trata de cuidarnos: lo que respira la planta, lo respiraremos o beberemos tambien nosotros. Necesitamos de la viña y debemos respetar sus ciclos naturales, asi si cuidamos la naturaleza, ella cuidara de nosotros.

…

Sexual confusion is a biological technique for pest control, in our case for the European grapevine moth (Lobesia botrana). They are modern tools, totally respectful with the environment and with viticulture. Through these diffusers, a cloud of female pheromones is created, which causes disorientation of the males, preventing their mating with the females, thus avoiding copulation and the subsequent laying of eggs.

The grape is a very appetizing fruit, both for us and for other insects and animals, so it is vital to care and protect vineyards, for keeping the fruits in perfect conditions. We think that always will be better to confuse than to have to exterminate, with other unhealthy chemicals. For organic viticulture wineries, as is our case, it is very important to combine techniques that protect vines with the care to other forms of biodiversity, that’s why for more than 20 years we have been carrying out practices that are respectful with the environment .

In the end, it’s all about taking care of ourselves: what the plant breathes, we will breathe or drink too. We need the vineyard and we must respect its natural cycles, so if we take care of nature, it will take care of us.

Refugios para murciélagos/ Refugis per a ratpenats

Posted on por
Responder

A los murcielagos siempre les ha envuelto un cierto halo de misterio y leyenda urbana, pero lejos de la realidad, estos pequeños mamiferos realizan funciones de lo mas importantes para la biodiversidad de nuestro planeta. Los murcielagos son animales con un gran valor ecologico y ayudan a mantener la salud de los ecosistemas. De hecho, tal es su importancia ecologica, que estan considerados por la Union Europea como una especie de interes comunitario que requiere de una estricta proteccion. ¿Lo sabias?

Son unos estupendos aliados naturales en el control de plagas. La mayoria de los murcielagos son insectivoros y ello hace que sean reguladores de las poblaciones de mosquitos y otros insectos. En la viticultura ecologica, como la nuestra – donde no utilizamos pesticidas ni productos quimicos en nuestras viñas – esto es de una gran importancia.

Actuan como reforestadores, como dispersadores de semillas, realizando una labor nocturna que los humanos no podriamos llegar a igualar.  Y ademas tambien son polinizadores– como las abejas -.

Hace unas semanas en nuestra finca Can Marti instalamos varios refugios para estos pequeños mamiferos. Como ya es costumbre, desgraciadamente, la accion del hombre esta haciendo que disminuyan en numero, tanto los murcielagos, como sus refugios naturales. Con estas cajas-refugio intentamos ayudar a compensarlo. Con nuestro gesto esperamos poder aportar un granito de arena en la preservacion de esta importante especie.

Refugis per a ratpenats

Als ratpenats sempre els ha envoltat un cert halo de misteri i llegenda urbana, pero lluny de la realitat, aquests petits mamifers realitzen funcions d’allo mes importants per a la biodiversitat del nostre planeta. Els ratpenats son animals amb un gran valor ecologic i ajuden a mantenir la salut dels ecosistemes. De fet, tal es la seva importancia ecologica, que estan considerats per la Unio Europea com una especie d’interes comunitari que requereix d’una estricta proteccio. Ho sabies?

Son uns magnifics aliats naturals en el control de plagues. La majoria dels ratpenats son insectivors i aixo fa que siguin reguladors de les poblacions de mosquits i altres insectes. A la viticultura ecologica, com la nostra – on no utilitzem pesticides ni productes quimics en les nostres vinyes – aixo es d’una gran importancia.

Actuen com a reforestadors, com a dispersadors de llavors, realitzant una tasca nocturna que els humans no podriem arribar a igualar. I a mes tambe son pol·linitzadors– com les abelles-.

Fa unes setmanes a la nostra finca Can Marti vam instal·lar varis refugis per a aquests petits mamifers. Com ja es costum, desgraciadament, l’accio de l’home esta fent disminuir en numero, tant els ratpenats com els seus refugis naturals. Amb aquestes caixes-refugi intentem ajudar a compensar-ho. Amb el nostre gest esperem poder aportar un granet de sorra en la preservacio d’aquesta important especie.

Pequeñas amigas

Posted on por
Responder

Una de las muestras de la gran biodiversidad que tenemos en la finca de Can Marti, es la cantidad de amiguitos diferentes con los que nos encontramos cuando paseamos por las viñas. Hoy nos hemos cruzado con esta pequeña musaraña y casi ha sido una suerte verla, ya que son los mamiferos mas pequeños que existen. Eso si, pequeños pero activos, porque no dejan de moverse ¡ni de noche ni de dia! Comen insectos y debido a su rapido metabolismo, tienen que alimentarse constantemente.

Estos simpaticos animalitos, son una parte mas de ese ecosistema natural con el que tenemos la suerte de contar en nuestra finca. En Torello no solo creemos en la agricultura sostenible, sino que intentamos llevar a cabo practicas que ayudan a la recuperacion de especies propias del entorno en el que estamos, tanto animales como vegetales. Junto a las viñas, la flora y la fauna son parte de nuestra riqueza y eso hay que saber mimarlo, valorarlo y disfrutarlo.