Han passat tres anys des que vàrem iniciar al  2013 el procés de conversió de les vinyes i oliveres de la nostra finca Ca Martí a la viticultura ecològica, si bé ja fa més de dues dècades que duem a terme pràctiques respectuoses amb el medi ambient.

D’aquesta manera la verema 2016 és la primera 100% certificada ecològica pel CCPAE (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica), l’òrgan públic encarregat de vigilar el compliment de la normativa europea ( Reglament 2092/91).

Els vins blancs Blanc Tranquille i Malvarel.lo, els rosats Petjades i Rosa d’Abril i l’oli d’oliva extra verge ja són 100% ecològics.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Han pasado tres años desde que iniciamos en 2013 el proceso de conversión de las viñas y olivos de nuestra finca Can Martí a la viticultura ecológica, si bien ya hace más de dos décadas que llevamos a cabo prácticas respetuosas con el medio ambiente.

De esta manera la vendimia 2016 es la primera 100% certificada ecológica por el CCPAE (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica), el órgano público encargado de vigilar el cumplimiento de la normativa europea   ( Reglamento 2092/91).

Los vinos blancos Blanc Tranquille y Malvarel.lo, los rosados Petjades y Rosa d’Abril y el aceite de oliva extra virgen ya son 100% ecológicos.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Three years have passed since, in 2013, we started the process converting the vines and olive trees on our Can Martí estate to organic farming, although we have been using environmentally-friendly practices for over two decades.

So the 2016 harvest is the first that is 100% organic, certified by the CCPAE (Catalan Council of Ecological Agricultural Production), the public body charged with supervising the fulfilment of the European legislation (Regulation 2092/91).

White wines:  Blanc Tranquille & Malvarel.lo. Rosé wines: Petjades & Rosa d’Abril, and Extra Virgin Olive Oil are 100% organic farming.