Anidación en caja-nido Torelló

Un nido de carbonero comun dentro de la caja de Torello
Caja del Torello Collection anidada, con puesta de huevos de carbonero

La magia de la naturaleza hace que ocurran cosas tan bonitas como esta. La vida se abre camino en una caja de Torello convertida en caja-nido para carboneros. Estos espabilados pajarillos habitan en gran parte de Europa y Asia y son muy comunes aqui en Catalunya.

En las fotos vemos como una hembra ha puesto los huevos en este nido construido por un amigo de Torello, que utilizo la caja de madera de nuestro Collection y la colgo en el jardin de su casa, en Sanauja (La Segarra). El carbonero comun es un pajaro que mide unos 14 centimetros y tiene un amplio numero de cantos, llegando a las 30 notas.

El carbonero es un ave sedentaria, que nidifica facilmente en bosques, parques, incluso zonas ajardinadas de las ciudades y en nidos artificiales, como es el caso que mostramos. Suelen rellenar sus nidos con musgo, pelo, lana y plumas. En cada puesta, la hembra suele poner entre seis y ocho hueveos.

Segun nos comenta Jordi, el creador de esta caja-nido,  en 15 dias podriamos ver los primeros polluelos. ¡Esperamos que nazcan sanos y podamos verlos revolotear pronto!

Nidificacio a caixa-niu Torello

Un niu de mallarenga amb ous, a la caixa de fuesta de Torello

La magia de la naturalesa fa que ocorrin coses tan boniques com aquesta. La vida s’obre cami en una caixa de Torello convertida en caixa-niu per a mallarengues. Aquests espavilats ocellets habiten en gran part d’Europa i Àsia i son molt comunes aqui a Catalunya.

A les fotos veiem com una femella ha post els ous en aquest niu construït per un amic de Torello, que va utilitzar la caixa de fusta del nostre Collection i la va penjar al jardi de la seva casa, a Sanauja (La Segarra). La mallarenga comuna es un ocell que mesura uns 14 centimetres i te un ampli nombre de cants, arribant fins a les 30 notes.

La mallarenga es un ocell sedentari, que nidifica facilment a boscos, parcs, fins i tot zones enjardinades de les ciutats i a nius artificials, com es el cas que mostrem. Solen emplenar els seus nius amb molsa, pel, llana i plomes. En cada posta, la femella sol posar entre sis i vuit ous.

Segons ens comenta en Jordi, el creador d’aquesta caixa-niu, en 15 dies podriem veure els primers pollets. Esperem que neixin sans i puguem veure’ls voletejar aviat!

Nesting in a Torello nest-box

Chickadee nest with eggs in a Torello wooden case
Chickadee nest with eggs in a Torello wooden case

The magic of nature makes beautiful things like this happen. Life makes its way into a Torello box converted into a nesting box for chickadees. These clever little birds inhabit a large part of Europe and Asia and are very common here in Catalonia.

In the photos we can see how a female has laid her eggs in this nest built by a friend from Torello, who used the wooden box from our Collection and hung it in the garden of his house, in Sanauja (La Segarra). The great tit is a bird that measures about 14 centimetres and has a large number of songs, reaching up to 30 notes.

The great tit is a sedentary bird, which nests easily in woods, parks, even in city gardens and in artificial nests, as in the case shown here. They usually fill their nests with moss, hair, wool and feathers. Each time the female usually lays between six and eight eggs.

According to Jordi, the creator of this nest-box, we could see the first chicks in 15 days, and we hope they hatch healthy and we can see them fluttering around soon!

Jornadas de meditación entre viñas en Torelló

A partir de este 18 de julio, en Torello realizaremos, de manera mensual, jornadas de meditacion y relajacion entre viñas. Las sesiones se llevaran a cabo en nuestra finca ecologica de Can Marti y con ellas buscamos crear nuevas experiencias de bienestar personal, uniendo la practica meditativa, la naturaleza y el vino.

Las jornadas empezaran a las 9 de la mañana y se alargaran hasta el mediodia. Las sesiones terminaran con una visita a la bodega y cavas subterraneas. El colofon final se llevara a cabo con la cata de nuestros espumosos y vinos mas emblematicos.

Entre los objetivos de las sesiones de “meditacion entre viñas” estan el conocer las principales causas del estres y la ansiedad,  educar la atencion consciente, serenar los pensamientos y acceder a la tranquilidad y el bienestar mental e interior, mediante diferentes entrenamientos y practicas basadas en la consciencia plena o mindfulness.

Con esta iniciativa queremos acercar a las personas los beneficios de la meditacion con el contacto con la naturaleza, la ecologia y las percepciones sensoriales que proporciona el vino, permitiendo a los asistentes relajarse en un entorno natural privilegiado como es el de los viñedos y bosques de nuestra finca. Las personas interesadas pueden informarse, ver el programa y apuntarse accediendo al enlace  (https://bit.ly/2N5xps3), via mail -maria@torello.es- o llamando al 93 891 07 93.

A partir d’aquest 18 de juliol realitzarem, de manera mensual, jornades de meditacio i relaxacio entre vinyes. Les sessions es duran a terme a la nostra finca ecologica de Can Marti i amb elles busquen crear noves experiencies de benestar personal, unint la practica meditativa, la natura i el vi.

Les jornades comencaran a les 9 del mati i s’allargaran fins al migdia. Les sessions acabaran amb una visita al celler i caves subterranies. El colofo final es dura a terme amb el tast dels nostres escumosos i vins mes emblematics.

Entre els objectius de les sessions de “meditacio entre vinyes” estan el coneixer les principals causes de l’estres i l’ansietat, educar l’atencio conscient, asserenar els pensaments i accedir a la tranquil·litat i el benestar mental i interior, mitjancant diferents entrenaments i practiques basades en la consciencia plena o mindfulness.

Amb aquesta iniciativa volem acostar a les persones els beneficis de la meditacio amb el contacte amb la natura, l’ecologia i les percepcions sensorials que proporciona el vi, permetent als assistents relaxar-se en un entorn natural privilegiat com es el de les vinyes i boscos de la nostra finca.

Les persones interessades poden informar-se, veure el programa i apuntar-se accedint a l’enllac (https://bit.ly/2N5xps3), via mail (maria@torello.es) o trucant al 93 891 07 93.