Archivo de la etiqueta: visita

Enoturismo para Sanitarios

Posted on por
Responder

El proximo sabado 5 de septiembre en Torello realizaremos la primera jornada de Enoturismo para Sanitarios, para tod@s aquell@s profesionales que durante la pandemia del covid-19 han estado luchando y trabajando en primera linea -enfermer@s, medicos, farmaceutic@s, transportistas, etc.-

Estas sesiones son una manera mas de agradecer el gran esfuerzo realizado por todos est@s profesionales.

Quienes quieran informarse sobre proximas jornadas, pueden hacerlo a traves de nuestro email: maria@torello.es, o a traves de la web de la plataforma Ocio Vital.

Enoturisme per a Sanitaris

El proxim dissabte 5 de setembre a Torello realitzarem la primera jornada d’Enoturisme per a Sanitaris, per a tots aquells professionals que durant la pandemia de la covid-19 han estat lluitant i treballant en primera linia -infermers/es, metges/esses, farmaceutics/ques, transportistes, etc.-.

Aquestes sessions son una manera mes d’agrair el gran esforc realitzat per tots/es aquests/es professionals.

Aquells que vulguin informar-se sobre proximes jornades, poden fer-ho a traves del nostre email: maria@torello.es, o a traves de la web de la plataforma Ocio Vital.

Enotourism for Sanitarians

Next Saturday, September 5th, in Torello we will hold the first day of Enotourism for Sanitarians, for all those professionals who have been fighting and working on the front line during the covid-19 pandemic – nurses, doctors, pharmacists, carriers, etc.-

These sessions are one more way to thank the great effort made by all these professionals.

Those who want to find out about upcoming events can do so through our email: maria@torello.es, or through the Ocio Vital website.

Nos visita la televisión de Ucrania

Posted on por
Responder

En septiembre del año pasado nos visito la television ucraniana Kanal 5. En el programa MapWine TV querian conocer Torello, los vinos y la historia que se esconden tras nuestros viñedos. Los presentadores estuvieron en nuestra casa durante dos dias, donde les enseñamos todo el proceso de elaboracion de los vinos, desde la viña hasta la botella.

Hicimos ruta a pie entre viñedos, paseando entre nuestras dos masias medievales, Can Marti de Dalt y Can Marti de Baix. Alli, con la panoramica de la zona vitivinicola del Penedes a nuestros pies, les explicamos nuestras caracteristicas y particularidades. Visitamos la masia familiar y anduvimos entre los mas de 5 mil metros cuadrados de cavas subterraneas, donde les explicamos el secreto de nuestras largas crianzas. La noche antes de irse se vistieron para la ocasion y en un rincon especial de la bodega les preparamos una cata de nuestros distintos espumosos.

Aparte de la visita a nuestras bodegas, los presentadores tambien estuvieron conociendo Montserrat, el CIC Fassina de Sant Sadurni y a los castellers de Vilafranca, entre otros. El resultado, un profundo reportaje sobre la tradicion y riqueza del Penedes. Fue un autentico placer tener con nosotros a estos invitados que, ademas, nos demostraron ser unos grandes entendidos y divulgadores de la cultura vitivinicola a nivel internacional.

Ens visita la televisió d’Ucraïna

Posted on por
Responder

Al setembre de l’any passat ens va visitar la televisio ucraïnesa Kanal 5. En el programa MapWine TV volien coneixer Torello, els vins i la historia que s’amaguen rere les nostres vinyes. Els presentadors van estar a la nostra casa durant dos dies, on els vam ensenyar tot el proces d’elaboracio dels vins, des de la vinya fins a l’ampolla.

Vam fer ruta a peu per les vinyes, passejant entre les nostres dues masies medievals, Can Marti de Dalt i Can Marti de Baix. Alla, amb la panoramica de la zona vitivinicola del Penedes als nostres peus, els vam explicar les nostres caracteristiques i particularitats. Vam visitar la masia familiar i vam caminar entre els mes de 5 mil metres quadrats de caves subterranies, on els vam explicar el secret de les nostres llargues criances.

La nit abans d’anar-se’n es van vestir per a l’ocasio i en un raco especial del celler els vam preparar un tast dels nostres diferents escumosos. A part de la visita als nostres cellers, els presentadors tambe van estar coneixent Montserrat, el CIC Fassina de Sant Sadurni i als castellers de Vilafranca, entre d’altres. El resultat, un profund reportatge sobre la tradicio i riquesa del Penedes. Va ser un autentic plaer tenir amb nosaltres a aquests convidats que, a mes, ens van demostrar ser uns grans entesos i divulgadors de la cultura del vitivinicola d’arreu del mon.