Archivo de la etiqueta: Corpinnat

Torelló amb “Els tres tenors”

Publicado el por
Responder

En uns dies es compleixen ni més ni menys que 22 anys des que es prengués aquesta foto. L’ocasió va ser el concert que els tres tenors van fer a Barcelona, al Camp Nou, el 17 de juliol de 1997. Torelló va ser copatrocinador d’aquest important esdeveniment cultural i tant els assistents VIP al concert, com les més de mil persones que van acudir al sopar de gala, van poder gaudir dels nostres espumosos durant tot l’acte. 

Avui recordem amb orgull i emoció l’haver pogut formar part de tal esdeveniment. Amb aquesta efemèride rememorem amb afecte als qui han estat sens dubte els cantants d’òpera més talentosos i carismàtics de tots els temps. 

La sort de formar part d’una família amb tants anys d’història com la nostra, és que anem acumulant records que formaran part de Torelló per sempre.

Torelló con “Los tres tenores”

Publicado el por
Responder

En unos días se cumplen nada más y nada menos que 22 años desde que se tomara esta foto. La ocasión fue el concierto que los tres tenores hicieron en Barcelona, en el Camp Nou, el 17 de julio de 1997. Torelló fue copatrocinador de este importante evento cultural y tanto los asistentes VIP al concierto, como las más de mil personas que acudieron a la cena de gala, pudieron disfrutar de nuestros espumosos durante todo el acto.

Hoy recordamos con orgullo y emoción el haber podido formar parte de tal acontecimiento. Con esta efeméride rememoramos con cariño a quienes han sido sin duda los cantantes de ópera más talentosos y carismáticos de todos los tiempos.

La suerte de formar parte de una familia con tantos años de historia como la nuestra, es que vamos acumulando recuerdos que formaran parte de Torelló para siempre.

Corpinnat

Publicado el por
Responder

Como muchos ya sabéis, hace algo más de un año, cinco bodegas del Penedès fundamos la marca de espumosos de calidad Corpinnat. Ahora ya somos nueve y parte de nuestro día a día lo dedicamos a explicar qué es Corpinnat y qué valores y principios se mueven detrás.

Cuando parecía que lo complicado iba a ser explicar esto, nos sorprendió muy gratamente ver cómo la mayoría de gente lo asimiló y entendió rápidamente y además de una manera muy “natural”. Podría decirse que ya lo estaban esperando. ¿Lo mejor? ver el buen recibimiento que hemos tenido, el gran apoyo y el impulso que nos seguís dando. Aún así, sabemos que todavía queda mucho camino por recorrer. Ahora bien, qué pasa con el nombre, ¿de dónde sale Corpinnat?

Una palabra que a primera vista parece extraña, al dividirse cobra rápidamente todo su significado. COR (Corazón) – PINNAT (raíz etimológica del topónimo Penedès) – NAT (nacido); es decir: CORAZÓN – PENEDÈS – NACIDO, o dicho de otra manera “Nacido en el corazón del Penedès». Uno de nuestros principales valores, el origen, el vincular unos vinos espumosos a un terroir, a unas variedades, a unos compromisos, a una historia y a una cultura vitivinícola. Visto así, se entiende más fácilmente ¿no?

Corpinnat

Publicado el por
Responder

As many of you already know, just over a year ago, five wineries in Penedès founded the brand of sparkling quality wines Corpinnat. Now we are nine houses and part of our day to day is  dedicated to explain what is Corpinnat and what values ​​and commitments are behind it.

When it seemed that the complicated part was going to be to explain this, we were very pleasantly surprised to see how most people assimilated and understood it quickly and also in a very «natural» way. It could be said that they were already waiting for it. The best? see the good reception we have had, the great support and the impulse that you keep giving us. Even so, we know that there is still a long way to do. But now, what about the name, where does Corpinnat come from?

A word that at first sight seems strange, when dividing it, quickly takes on all its meaning. COR (Heart) – PINNAT (etymological root of the Penedès place-name) – NAT (born); that is to say: HEART – PENEDÈS – BORN, or in other words «Born in the heart of Penedès. One of our main values, the origin, the linking of sparkling wines to a terroir, to some varieties, to some commitments, to a history and to a wine culture. Seen that way, it’s easier to understand, right?

«La vinya i el vi del Penedès”

Publicado el por
Responder

Avui tenim entre les nostres mans l’últim llibre del Santi Borrell “La vinya i el vi del Penedès”. L’escriptor, fill de Vilafranca, publica aquest estudi que recorre la història del comerç del vi i les activitats vinícoles del Penedès, des de mitjan s.XIX fins al dia d’avui. Borrell escriu sobre l’evolució de la viticultura, la reconversió dels comerciants a cellers elaboradors de vi i les empreses vitivinícoles del Penedès, entre altres. 

Ens detenim en aquest últim apartat, on l’autor ens dedica uns paràgrafs del seu treballat llibre. Com a document històric del Penedès, el text situa la història de la nostra casa, des que el nostre estimat avi, Francesc Torelló, va fundar les caves l’any 1951. Formant part d’una família de viticultors que es va iniciar allà per l’any 1395, sempre és una gran satisfacció veure com coneixedors del sector i de la nostra terra, ens concedeixen aquesta part d’actors en la història vinícola del nostre país, i més quan se’ns cita com a celler de “vins de qualitat”.

Avui volem recomanar-vos la lectura d’aquest llibre, per a tots aquells que vulgueu conèixer una mica més sobre l’evolució de la viticultura i la comercialització del vi al Penedès. Per a nosaltres, tot un honor formar part d’aquesta bonica història.