Torelló and the «Three Tenors»

Posted on por
Responder

In a few days will be, no more no less, 22 years since this photo was taken. The occasion was the concert that the Three Tenors made in Barcelona, at Camp Nou stadium, on July 17th, 1997. Torello was a co-sponsor of this important cultural event and both, the VIP assistants to the concert and the more than a thousand people who came to the gala dinner, were able to enjoy our sparkling wines during the whole event.

Today we remember with pride and emotion, having been part of such an event. With this anniversary we remember with fondness those who have undoubtedly been the most talented and charismatic opera singers of all time.

The luck of being part of a family with so many years of history like ours, is that we are accumulating memories that will be part of Torello forever.

Torelló amb “Els tres tenors”

Posted on por
Responder

En uns dies es compleixen ni mes ni menys que 22 anys des que es prengues aquesta foto. L’ocasio va ser el concert que els tres tenors van fer a Barcelona, al Camp Nou, el 17 de juliol de 1997. Torello va ser copatrocinador d’aquest important esdeveniment cultural i tant els assistents VIP al concert, com les mes de mil persones que van acudir al sopar de gala, van poder gaudir dels nostres espumosos durant tot l’acte. 

Avui recordem amb orgull i emocio l’haver pogut formar part de tal esdeveniment. Amb aquesta efemeride rememorem amb afecte als qui han estat sens dubte els cantants d’opera mes talentosos i carismatics de tots els temps. 

La sort de formar part d’una familia amb tants anys d’historia com la nostra, es que anem acumulant records que formaran part de Torello per sempre.

Torelló con “Los tres tenores”

Posted on por
Responder

En unos dias se cumplen nada mas y nada menos que 22 años desde que se tomara esta foto. La ocasion fue el concierto que los tres tenores hicieron en Barcelona, en el Camp Nou, el 17 de julio de 1997. Torello fue copatrocinador de este importante evento cultural y tanto los asistentes VIP al concierto, como las mas de mil personas que acudieron a la cena de gala, pudieron disfrutar de nuestros espumosos durante todo el acto.

Hoy recordamos con orgullo y emocion el haber podido formar parte de tal acontecimiento. Con esta efemeride rememoramos con cariño a quienes han sido sin duda los cantantes de opera mas talentosos y carismaticos de todos los tiempos.

La suerte de formar parte de una familia con tantos años de historia como la nuestra, es que vamos acumulando recuerdos que formaran parte de Torello para siempre.

Corpinnat

Posted on por
Responder

Como muchos ya sabeis, hace algo mas de un año, cinco bodegas del Penedes fundamos la marca de espumosos de calidad Corpinnat. Ahora ya somos nueve y parte de nuestro dia a dia lo dedicamos a explicar que es Corpinnat y que valores y principios se mueven detras.

Cuando parecia que lo complicado iba a ser explicar esto, nos sorprendio muy gratamente ver como la mayoria de gente lo asimilo y entendio rapidamente y ademas de una manera muy “natural”. Podria decirse que ya lo estaban esperando. ¿Lo mejor? ver el buen recibimiento que hemos tenido, el gran apoyo y el impulso que nos seguis dando. Aun asi, sabemos que todavia queda mucho camino por recorrer. Ahora bien, que pasa con el nombre, ¿de donde sale Corpinnat?

Una palabra que a primera vista parece extraña, al dividirse cobra rapidamente todo su significado. COR (Corazon) – PINNAT (raiz etimologica del toponimo Penedes) – NAT (nacido); es decir: CORAZÓN – PENEDÈS – NACIDO, o dicho de otra manera “Nacido en el corazon del Penedes». Uno de nuestros principales valores, el origen, el vincular unos vinos espumosos a un terroir, a unas variedades, a unos compromisos, a una historia y a una cultura vitivinicola. Visto asi, se entiende mas facilmente ¿no?

Corpinnat

Posted on por
Responder

As many of you already know, just over a year ago, five wineries in Penedes founded the brand of sparkling quality wines Corpinnat. Now we are nine houses and part of our day to day is  dedicated to explain what is Corpinnat and what values ​​and commitments are behind it.

When it seemed that the complicated part was going to be to explain this, we were very pleasantly surprised to see how most people assimilated and understood it quickly and also in a very «natural» way. It could be said that they were already waiting for it. The best? see the good reception we have had, the great support and the impulse that you keep giving us. Even so, we know that there is still a long way to do. But now, what about the name, where does Corpinnat come from?

A word that at first sight seems strange, when dividing it, quickly takes on all its meaning. COR (Heart) – PINNAT (etymological root of the Penedes place-name) – NAT (born); that is to say: HEART – PENEDÈS – BORN, or in other words «Born in the heart of Penedes. One of our main values, the origin, the linking of sparkling wines to a terroir, to some varieties, to some commitments, to a history and to a wine culture. Seen that way, it’s easier to understand, right?