Al cami que comunica les dues masies de la nostra Finca Can Marti i a tocar de la vinya del Pota Gros, conservem en perfecte estat una barraca de pedra seca que data de mitjans del segle XIX. Al llarg de la historia, moltes generacions han extret pedres dels camps de cultiu que n’impedien la llaurada i el correcte creixement de les llavors o plantes. Son aquestes pedres, fonamentalment calcaries, les que han servit per construir barraques, marges i murs.
Les barraques de vinya les utilitzaven els pagesos per guardar els estris, com a lloc de descans i per protegir-se de la pluja, quan les vinyes eren lluny del nucli on vivien.
La tecnica de construccio de la barraca, d’aproximacio de filades, probablement sigui molt antiga. Consisteix en anar sobreposant les pedres horitzontalment sense polir, aplanades, ben aparellades entre si i amb un lleuger pendent. La filada superior es decanta cap a l’interior, tot formant anelles de pedra de radi decreixent fins a la cupula, que es tanca amb una o diverses lloses. A vegades, a sobre tambe s’hi posa una capa de terra i argila i fins i tot fixadors vegetals. La barraca tambe constitueix ecosistema per a moltes especies animals (insectes i invertebrats, amfibis,reptils i petits mamifers, aus que hi nidifiquen) i vegetals (falgueres, liquens i molses).
—————————————————————————————–
En el camino que comunica las dos masias de nuestra Finca Can Marti y junto a la viña del Pota Gros, conservamos en perfecto estado una barraca de piedra en seco que data de mediados del siglo XIX. A lo largo de la historia, muchas generaciones han extraido piedras de los campos de cultivo que impedian labrar o el correcto crecimiento de las semillas o plantas. Son estas piedras, fundamentalmente calcareas, las que han servido para construir barracas, margenes o muros.
La barracas de viña las utilizaban los agricultores para guardar las herramientas, como lugar de descanso y para protegerse de la lluvia, cuando la viña estaba lejos del nucleo donde vivia.
La tecnica de construccion de la barraca, la aproximacion de filas, probablemente sea muy antigua. Consiste en ir sobreponiendo las piedras horizontalmente sin pulir, aplanadas, bien emparejadas entre si y con una ligera pendiente. La fila superior se decanta hacia el interior, formando anillas de piedra de radio creciente hasta la cupula que se cierra con una o varias losas. A veces tambien se pone una capa de arcilla o fijadores vegetales. La barraca tambien es el hogar de insectos, anfibios, reptiles, pequeños mamiferos y algunas aves y ademas de helechos, liquenes y musgos.
Fuente: www.catpaisatge.net
——————————————————————————————–
The dry-stone hut on our estate
On the path that communicates the two country houses on our Can Marti estate, next to the Pota Gros (Big Foot) vine, we conserve in perfect condition a dry-stone hut that dates from the middle of the XIX century. Throughout history, many generations have taken stones from the fields that prevented work, or the proper growth of seeds or plants. These are the stones, mostly limestone, that have been used to build huts, borders or walls.
The vineyard huts were used by the farmers to keep their tools, as a place to rest and to protect them from the rain when the vineyard was far from the place where they lived.
The hut’s construction technique, the alignment of the layers, is probably very ancient. It consists of piling the stones horizontally without cleaning them, flat, well-evened out with each other and with a slight inclination. The top layer leans toward the interior, forming rings of stones of a decreasing radius up to a dome which is closed with one or various slabs. Sometimes they also put a layer of clay or vegetable pinning. The hut is also home to insects, amphibians, reptiles, small mammals and some birds, as well as ferns, lichen and moss.
Source: www.catpaisatge.net
