Molts contents amb els puntuacions de la International Wine Challenge 2023

Torelló scores International Wine Challenge 2023
Torelló scores International Wine Challenge 2023

Estem molt satisfets per les puntuacions obtingudes a l’International Wine Challenge 2023. El jurat ha premiat el Torelló 225 Brut Nature 2017 amb la medalla de plata i 93 punts. També ha premiat el 50 Lliures 2021 amb la medalla de plata i 91 punts.

La nota de tast del jurat del Torelló 225 Brut Nature 2017 és la següent:

Realment un vi escumós català modern i fi, amb capes d’aromes per gaudir, com galeta, fruita amb pinyol, llima i nous, amb un final llarg cremós.

La nota de tast del jurat del 50 Lliures 2021 es la següent:

Aromes molt frescos, amb pell de llima i nectarina. Final llarg, madur i concís.

Sens dubte una molt bona notícia pels nostres vins escumosos Corpinnat i pels nostres vins de la D.O. Penedès.

Muy satisfechos con las puntuaciones de la International Wine Challenge 2023

Estamos muy satisfechos por las puntuaciones obtenidas en el International Wine Challenge 2023. El jurado ha premiado el Torelló 225 Brut Nature 2017 con la medalla de plata y 93 puntos. También ha premiado el 50 Lliures 2021 con la medalla de plata y 91 puntos.

La nota de cata del jurado del Torelló 225 Brut Nature 2017 es la siguiente:

Realmente un vino espumoso catalán moderno y fino, con capes de aromes para disfrutar, como galleta, fruta con hueso, lima y nueces, con un final largo cremoso.

La nota de cata del jurado del 50 Llliures 2021 es la siguiente:

Aromas muy frescos, con piel de lima y nectarina. Final largo, maduro y conciso.

Sin duda es una muy buena noticia para nuestros vinos espumosos Corpinnats y para nuestros vinos de la D.O. Penedès.

Very satisfies wit the International Wine Challenge 2023 scores

We are very satisfied for the scores that we have been obtained from the International Wine Challenge 2023. The Torelló 225 Brut Nature 2017 has been awarded with the silver medal and 93 points. The 50 Lliures 2021 has been awarded with the silver medal and 91 points.

The tasting note of the Torelló 225 Brut Nature 2017 is:

A really fine modern Catalan sparkler, with layers of flavours to enjoy including biscuit, stone fruit, lime and nuts with a long creamy finish.

And the tasting note of the 50 Lliures 2021 is:

Very fresh and juicy nose with lime zest and nectarines. Long finish with a ripe pithiness.

Without a doubt is a fantastic news for our corpinnat sparkling wines and our D.O. Penedès wines.

Torelló Collection Brut Nature 2009

Elaborado con uvas de las variedades Macabeo, Xarel·lo y Parellada de cepas propias de la Finca Can Martí, se trata de un espumoso Brut Nature con 10 años de crianza en botella. Un homenaje a Francesc Torelló Casanovas, fundador de Torelló Viticultors, quien, en 1951 inició la elaboración de vino espumoso de calidad en la masía Can Martí.

Torelló Collection 2009 es la evolución en el tiempo del Torelló Brut Nature 2009. Una colección de enoteca de 515 botellas de 75 cl y 50 magnum a las que se les ha dado 10 años de crianza. En su día, esta añada 2009, fue merecedora del prestigioso premio International Wine Challenge (IWC) como Mejor Espumoso del Año, razón por la cual se conservaron botellas en crianza de diferentes añadas que confirman su gran potencial de envejecimiento y enriquecimiento en sabores y aromas.

Luis Gutiérrez, catador de Robert Parker para The Wine Advocate, le ha otorgado 94 puntos recientemente y añade: “el nuevo Collection 2009 es un degüelle tardío del Torelló Tradicional Brut Nature que ha madurado cerca de 10 años. Es un espumoso complejo y sutil con una muy larga crianza que imparte notas ahumadas y de brioche y una textura cremosa con gran finura. Debería durar bien en botella. A Paco de la Rosa Torelló le gusta pensar del mismo que es un gran vino que tiene burbujas. Esto tiene una dimensión extra de complejidad y matiz que es remarcable”.

Elaborat amb raïm de les varietats Macabeu, Xarel·lo i Parellada de ceps propis de la Finca Can Martí, es tracta d’un escumós Brut Nature amb 10 anys de criança en ampolla. Un homenatge a Francesc Torelló Casanovas, fundador de Torelló Viticultors, qui, el 1951 va iniciar l’elaboració de vi escumós de qualitat a la masia Can Martí.

Torelló Collection 2009 és l’evolució en el temps del Torelló Brut Nature 2009. Una col·lecció d’enoteca de 515 ampolles de 75 cl i 50 màgnum a les quals se’ls ha donat 10 anys de criança. En el seu dia, aquesta anyada 2009, va ser mereixedora del prestigiós premi International Wine Challenge (IWC) com a Millor Escumós de l’Any, raó per la qual es van conservar ampolles en criança de diferents anyades que confirmen el seu gran potencial d’envelliment i enriquiment en sabors i aromes.

Luis Gutiérrez, tastador de Robert Parker per a The Wine Advocate, li ha atorgat 94 punts recentment i afegeix: “el nou Collection 2009 és un degollament tardà del Torelló Tradicional Brut Nature que ha madurat prop de 10 anys. És un escumós complex i subtil amb una molt llarga criança que imparteix notes fumades i de brioix i una textura cremosa amb gran finor. Hauria de durar bé en ampolla. Al Paco de la Rosa Torelló li agrada pensar del mateix que és un gran vi que té bombolles. Això té una dimensió extra de complexitat i matís que és remarcable”.

Made from the macabeo, xarel·lo and parellada grape varieties, from our own vines on the Can Martí estate, this is a brut nature sparkling wine with 10 years’ aging in the bottle, with which we pay homage to Francesc Torelló Casanovas.

Francesc Torelló was the founder of Torelló Winegrowers, and in 1951 started making quality sparkling wine in the Can Martí country house. Torelló Collection 2009 is the evolution in time of the Torelló Brut Nature 2009. It is a wine cellar collection, of 515 75cl bottles and 50 magnums which have been given 10 years’ aging.

In its day, this 2009 vintage was awarded with the prestigious International Wine Challenge (IWC) prize of ‘»Best sparkling wine of the year», for which reason we saved bottles in aging from different vintages that confirm its great potential for aging and enrichment in flavours and aromas.

Luis Gutiérrez, taster for Parker/Wine Advocate, recently gave it 94 points and added: «The new Collection 2009 is a late disgorging of the Torelló Tradicional Brut Nature that has matured about 10 years. It is a complex, subtle sparkling wine with very long aging that gives smoked and brioche notes and a creamy texture of great finesse. It should last well in the bottle. Paco de la Rosa Torelló likes to think of it as a great wine that has bubbles. This has an extra dimension of complexity and nuance that is remarkable.»