¡Ya empezamos a hacer fuego a las Barbeqiús de este otoño!
El 17 y 24 de
septiembre, y el 1 i 8 de octubre, podréis gozar de una experiencia
gastronómica y enoturística, en medio de nuestras viñas de Can Martí de Baix.
Para reservas,
podéis enviar un correo a visita@torello.es, llamar al 938910793 o al
669034190.
¡Os esperamos!
Tornen les Barbequiús de Torelló Viticultors!
Ja comencem a escalfar el foc per les Barbequiús d’aquest tardor!
El 17 i 24 de setembre, i el 1 i 8 d’octubre, podreu gaudir
d’una experiència gastronòmica i enoturística, al bell mig de les nostres
vinyes de Can Martí de Baix.
Terrassa de La Barbequiú amb gent gaudint del dinar
Al juny vam inaugurar un nou espai gastronòmic a l’aire lliure a la finca Can Martí, envoltat de vinyes, davant la masia medieval de la família: La Barbequiú!
La Barbequiú Torelló compta
amb una àmplia terrassa on els visitants del celler poden gaudir d’un suculent
menú barbacoa, amb un toc gourmet, acompanyat dels vins DO Penedès i escumosos
Corpinnat de llarga criança de la casa.
L’experiencia comença amb una
visita a la masia familiar, celler i caves subterrànies, on s’ensenya i
s’explica la història de Torelló i el procés d’elaboració de vins i escumosos
Corpinnat. En acabar, es passa a l’espai Barbequiú, on es gaudeix d’un menú
barbacoa al més pur estil Torelló. L’ambientació musical acabarà d’arrodonir
una experiència enoturística, que se sap com comença, però mai com acaba.
La Barbequiú Torelló va arrencar al mes de juny amb l’organització de quatre dinars tots els dissabtes i degut l’èxit, tornarem al setembre, amb tres amb tres jornades més.
Per a reservar l’experiència, s’ha de contactar via mail o telèfon: visites@torello.es – 93 891 07 93 – 616 31 07 22
La Barbequiú Torelló
Menú Barbacoa
En junio inauguramos un nuevo espacio gastronómico al aire libre en la inca Can Martí, rodeado de viñas, ante la masía medieval de la familia: La Barbequiú!
La Barbequiú Torelló
cuenta con una amplia terraza donde los visitantes de la bodega pueden
disfrutar de un suculento menú barbacoa, con un toque gourmet, acompañado de
los vinos DO Penedès y espumosos Corpinnat de larga crianza de
la casa.
La experiencia empieza
con una visita a la masía familiar, bodega y cavas subterráneas, donde se
enseña y se explica la historia de Torelló y el proceso de elaboración de vinos
y espumosos Corpinnat. En acabar se pasa al espacio Barbequiú,
donde se disfruta de un menú barbacoa al más puro estilo Torelló. La
ambientación musical acaba de redondear una experiencia enoturística, que
se sabe como empieza, pero nunca como acaba.
La Barbequiú Torelló arrancó en el mes de junio con la organización de cuatro comidas todos los sábados y dado el éxito, volveremos en septiembre con tres jornadas más.
Para reservar la experiencia, se debe contactar vía mail o teléfono: visites@torello.es – 93 891 07 93 – 616 31 07 22
The Barbequiú Torelló
View from the vineyards
In june we opened a new open-air gastronomic space on the Can Martí estate, surrounded by vineyards, in front of the family’s medieval farmhouse: The Barbequiú!
The Barbequiú Torelló has a large terrace where
visitors to the winery can enjoy a succulent barbecue menu, with a gourmet
touch, accompanied by the house’s DO Penedès wines and long-aged Corpinnat
sparkling wines.
The experience begins with a visit to the family
farmhouse, cellar and underground caves, where the history of Torelló and the
process of making Corpinnat wines and sparkling wines are explained.
Afterwards, we move on to the Barbequiú area, where we enjoy a barbecue menu in
the purest Torelló style. The musical ambience rounds off a wine tourism
experience that you know how it begins, but never how it ends.
The Barbequiú Torelló started in June with the organization of four meals on Saturdays, and because of it success, we are coming back in September, with three more days.
To book the experience, contact via email or
telephone: visites@torello.es – 93 891 07 93 – 616 31 07 22
El próximo sábado 5 de septiembre en Torelló realizaremos la
primera jornada de Enoturismo para Sanitarios, para tod@s aquell@s
profesionales que durante la pandemia del covid-19 han estado luchando y
trabajando en primera línea -enfermer@s, médicos, farmacéutic@s,
transportistas, etc.-
Estas sesiones son una manera más de agradecer el gran esfuerzo realizado por todos est@s profesionales.
Quienes quieran informarse sobre próximas jornadas, pueden hacerlo a través de nuestro email: maria@torello.es, o a través de la web de la plataforma Ocio Vital.
Enoturisme per a Sanitaris
El pròxim dissabte 5 de setembre a Torelló realitzarem la primera jornada d’Enoturisme per a Sanitaris, per a tots aquells professionals que durant la pandèmia de la covid-19 han estat lluitant i treballant en primera línia -infermers/es, metges/esses, farmacèutics/ques, transportistes, etc.-.
Aquestes sessions són una manera més d’agrair el gran esforç realitzat per tots/es aquests/es professionals.
Aquells que vulguin informar-se sobre pròximes jornades, poden fer-ho a través del nostre email: maria@torello.es, o a través de la web de la plataforma Ocio Vital.
Enotourism for Sanitarians
Next Saturday, September 5th, in Torelló we will hold the first day of Enotourism for Sanitarians, for all those professionals who have been fighting and working on the front line during the covid-19 pandemic – nurses, doctors, pharmacists, carriers, etc.-
These sessions are one more way to thank the great
effort made by all these professionals.
Those who want to find out about upcoming events can
do so through our email: maria@torello.es, or through the Ocio Vital website.
¡Queremos invitaros a una jornada enoturística muy especial! Sanitarios y personal que habéis estado en primera línea en esta dura crisis del Covid-19, habéis estado trabajado incansablemente, luchando heroicamente por todos nosotros. Nos habéis cuidado como nunca y creemos que ha llegado el momento de que nosotros os cuidemos a vosotros, ¡os lo queremos agradecer!
Hace unas
semanas Torelló nos unimos a la maravillosa iniciativa “Enoturismo para
Sanitarios”, para invitaros a todos vosotros a una jornada de enoturismo muy
especial en nuestras bodegas. Será totalmente gratuita para vosotros y un
acompañante y además quienes vengan con vosotros también disfrutarán de un
precio especial. La iniciativa va dirigida a todo el personal que trabaja en el
sector sanitario, alimentación, farmacias, transportes y servicios de
emergencias. Ya podéis inscribiros rellenando el formulario en el siguiente
link: shorturl.at/isuG0
Queremos que vengáis a disfrutar de la vendimia en Torelló, en esta solidaria y especial jornada que estamos organizando para, siempre que se pueda, finales de agosto o principios de septiembre. Un día para disfrutar del entorno, de las viñas y la naturaleza, acompañándolo todo de buenos vinos, espumosos de larga crianza, gastronomía y otras sorpresas más de nuestra cultura vitivinícola.
Y de nuevo agradecer esta magnífica iniciativa a sus impulsores: Guardian of Wine, Carlos Aguilà, Zoltan C. Saba y Ocio Vital.
En Torelló ya estamos deseando compartirlo con todos vosotros. ¡Os esperamos!
Fa unes setmanes Torelló ens vam unir a la meravellosa iniciativa “Enoturisme per a Sanitaris”: Sanitaris i personal que heu estat en primera línia en aquesta dura crisi del covid-19, treballant i lluitant incansablement, ara ha arribat el moment que nosaltres us cuidem a vosaltres, és el nostre moment mimar-vos.
Us convidem a que vingueu a gaudir de la verema a Torelló, en una jornada especial que estem organitzant per a -sempre que es pugui- finals d’agost o principis de setembre. Un dia per a relaxar-se i gaudir de l’entorn, de les vinyes i la naturalesa, acompanyant-lo tot de bons vins, escumosos de llarga criança, gastronomia i altres sorpreses més de la nostra cultura vitivinícola.
Serà totalment
gratuïta per a vosaltres i un acompanyant. La iniciativa va dirigida a tot el
personal que treballa en el sector sanitari, alimentació, farmàcies, transports
i serveis d’emergències. Ja podeu inscriure-us emplenant el formulari en el
següent link: shorturl.at/isug0.
I de nou agrair aquesta magnífica iniciativa als seus impulsors: Guardian of Wine, Carlos Aguilà, Zoltan C. Saba i Ocio Vital.
Tenim moltes ganes de veure-us Us esperem!
Enotourism
for healthcare professionals
A few weeks ago, Torelló joined the
wonderful initiative: “Wine Tourism for Healthcare professionals”: Health
workers and staff who have been at the forefront of this tough covid-19 crisis,
working and fighting tirelessly, now the time has come for us to take care of
you. It is our time to pamper yourselves.
We invite you to come and enjoy the harvest
in Torelló, on a special day that we are organizing for – whenever possible –
the end of August or the beginning of September. A day to relax and enjoy the
surroundings, the vineyards and nature, accompanying it all with good wines,
long-aged sparkling wines, gastronomy and other surprises from our wine
culture.
It will be totally free for you and
a companion. The initiative is aimed at all staff working in the health, food,
pharmacy, transport and emergency services sectors. You can already register by
filling out the form at the following link: shorturl.at/isuG0.
And once again thank this great initiative to its promoters: Guardian of Wine, Carlos Aguilà, Zoltan C Saba, Ocio Vital.
We are looking forward to seeing you. We are waiting for you!
