Archivo de la etiqueta: espumoso

El Torelló Collection 2009, medalla d’or a Decanter

Posted on por
Responder

L’ultima creacio de Torello ha obtingut 96 punts en la recent edicio del concurs internacional Decanter World Wine Awards. L’escumos, de mes de deu anys de crianca, va neixer com a homenatge al fundador de Torello Viticultors, Francesc Torello i esta elaborat amb les tres varietats historiques pels escumosos del Penedes: xarel·lo, macabeu i parellada.

Aquest es un nou reconeixement per al nostre escumos Corpinnat, que des que va sortir al mercat fa poc mes de vuit mesos, ja ha obtingut algunes de les maximes puntuacions de la casa. Aquest mateix any el Collection ha obtingut tambe 96 punts en la reconeguda Guia Peñin i Robert Parker li va atorgar 94 punts mes.

Aquesta ha estat la 17a edicio del que es considerat el concurs de vins de major renom internacional, cosa que queda patent tant pel nombre de mostres presentades – 16.511 – com pel nivell del seu jurat – 116 experts en vi del mon, entre el que es trobaven 37 Masters of Wine i 9 Masters Sommelier. Els tastos es va realitzar a cegues i van durar gairebe un mes.

Nosaltres no podem estar mes contents amb aquest reconeixement a un dels nostres vins que sentim com dels mes especials.

La ultima creacion de Torello ha obtenido 96 puntos en la reciente edicion del concurso internacional Decanter World Wine Awards. El espumoso, de mas de diez años de crianza, nacio como homenaje al fundador de Torello Viticultors, Francesc Torello y esta elaborado con las tres variedades historicas para los espumosos del Penedes: xarel·lo, macabeo y parellada.

Este es un nuevo reconocimiento para nuestro espumoso Corpinnat, que desde que salio al mercado hace poco mas de ocho meses, ya ha obtenido algunas de las maximas puntuaciones de la casa. Este mismo año el Collection ha obtenido otros 96 puntos en la reconocida Guia Peñin y Robert Parker le otorgo 94 puntos mas.

Esta es la 17ª edicion del que es considerado el concurso de vinos de mayor renombre internacional, algo que queda patente tanto por el numero de muestras recibidas – 16.511 – como por el nivel de su jurado – 116 expertos en vino del mundo, entre lo que se encontraban 37 Masters of Wine y 9 Masters Sommelier. La cata se realizo a ciegas y duro casi un mes entero.

Nosotros no podemos estar mas contentos con este reconocimiento a uno de nuestros vinos, que para nosotros es de lo mas especial.

Torello’s latest creation has obtained 96 points in the recent edition of the international Decanter World Wine Awards competition. The sparkling wine, aged for more than ten years, was born as a tribute to the founder of Torello Viticultors, Francesc Torello, and is made with the three historic varieties for sparkling wines from Penedes: xarel·lo, macabeu and parellada.

This is a new recognition for our Corpinnat sparkling, which since it went on the market just over eight months ago, has already obtained some of the highest marks of the house. This same year the Collection obtained another 96 points in the renowned Peñin Guide and Robert Parker awarded 94 points more.

This was the 17th edition of which is considered the most internationally renowned wine competition, something that is evident both by the number of samples received – 16,511 – and by the level of its jury – 116 world wine experts, among which there were 37 Masters of Wine and 9 Masters of Sommelier. The tasting was carried out blind and lasted almost a whole month.

We could not be happier with this recognition to one of our wines, which for us is also the most special.

¿Sabías que la botella de Special Edition cuenta una historia?

Posted on por
Responder

El Torello Special Edition es un espumoso elaborado en Can Marti, una finca de 135 hectareas propiedad de la familia Torello desde 1395. Se trata de una edicion especial del espumoso Brut Reserva, realizada para resaltar los atributos y la vocacion exportadora de la marca. Una manera de mostrar como un espumoso elaborado en la propiedad, viaja desde Barcelona a todo el mundo.

Todos los valores de la marca Torello quedan reflejados en las ilustraciones de la etiqueta, en formato sleever, que cubre toda la botella y que permite descubrir algo nuevo cada vez que se gira:

Tradicion: Con la vendimia de 1951 la familia Torello inicia la elaboracion de espumosos, que desde entonces y hasta hoy estan elaborados con exigencia y pasion.

100% cosecha propia: Todos los espumosos de la bodega tienen su origen en las viñas de Can Marti, finca que pertenece a la familia desde hace mas de 600 años, situada en Gelida, en el Alt Penedes.

Caracter barcelones-esencia mediterranea: La ciudad de Barcelona, a 33 kilometros de la bodega, representa por un lado el destino final de buena parte de las botellas de Torello y por otro, es el punto de partida hacia los mercados internacionales.

Vocacion exportadora: Ademas del mercado domestico, los espumosos Torello estan presentes en diferentes paises como Francia, Belgica, Andorra, Noruega, Rep. Checa, Rusia, Mexico, Colombia, Puerto Rico, Estados Unidos, Japon, Hong Kong, Alemania, Paises Bajos, Suecia, Singapur y China, entre otros.

Corpinnat es una marca colectiva de la Union Europea nacida con la voluntad de distinguir los grandes vinos espumosos elaborados en el corazon del Penedes, a partir de uva 100% ecologica recolectada a mano y vinificada integramente en la propiedad. Otros de los compromisos de la marca son trabajar la calidad y las largas crianzas, el compromiso con el origen y valorizar el trabajo del viticultor. Las bodegas Corpinnat, ademas, han de cumplir con lo que hoy dia es el reglamento mas exigente del mundo en cuanto a elaboracion de espumosos se refiere.

Sabies que l’ampolla d’Special Edition explica una historia?

El Torello Special Edition es un escumos elaborat a Can Marti, una finca de 135 hectarees propietat de la familia Torello des de 1395. Es tracta d’una edicio especial de l’escumos Brut Reserva, realitzada per a ressaltar els atributs i la vocacio exportadora de la marca. Una manera de mostrar com un escumos elaborat a la propietat, viatja des de Barcelona a tot el mon.

Tots els valors de la marca Torello queden reflexats en les il·lustracions de l’etiqueta, en format sleever, que cobreix tota l’ampolla i que permet descobrir una cosa nova cada vegada que es gira:

Tradicio: Amb la verema de 1951 la familia Torello inicia l’elaboracio d’escumosos, que des de llavors i fins avui estan elaborats amb exigencia i passio.

100% collita propia: Tots els escumosos del celler tenen el seu origen en les vinyes de Can Marti, finca que pertany a la familia des de fa mes de 600 anys, situada a Gelida, a l’Alt Penedes.

Caracter barceloni-essencia mediterrania: La ciutat de Barcelona, a 33 quilometres del celler, representa d’una banda la destinacio final de bona part de les ampolles de Torello i per un altre, es el punt de partida cap als mercats internacionals.

Vocacio exportadora: A mes del mercat domestic, els escumosos Torello estan presents en diferents països com Franca, Belgica, Andorra, Noruega, Rep. Txeca, Russia, Mexic, Colombia, Puerto Rico, els Estats Units, el Japo, Hong Kong, Alemanya, Països Baixos, Suecia, Singapur i la Xina, entre altres.

Corpinnat es una marca col·lectiva de la Unio Europea nascuda amb la voluntat de distingir els grans vins escumosos elaborats en el cor del Penedes, a partir de raïm 100% ecologic recol·lectat a ma i vinificat integrament en la propietat. Uns altres dels compromisos de la marca son treballar la qualitat i les llargues criances, el compromis amb l’origen i posar en valor el treball del viticultor. Els cellers Corpinnat, a mes, han de complir amb el que avui dia es el reglament mes exigent del mon quant a elaboracio d’espumosos es refereix.

Did you know that Special Edition’s bottle tells a story?

The Torello Special Edition is a sparkling wine made in Can Marti, a 135 hectare estate owned by the Torello family since 1395. It is a special edition of the Brut Reserva sparkling wine, made to highlight the attributes and exporting vocation of the brand. A way to show how a sparkling wine made on the property, travels from Barcelona to the whole world.

All the values ​​of the Torello brand are reflected in the illustrations on the label, in a sleeve format, which covers the entire bottle and allows you to discover something new every time you turn it:

Tradition: With the vintage of 1951, the Torello family began the production of sparkling wines, which since then and until today have been made with demand and passion.

100% own harvest: All the sparkling wines from the winery have their origin in the Can Marti vineyards, a state that has belonged to the family for more than 600 years, located in Gelida, in Alt Penedes region.

Barcelona character-Mediterranean essence: The city of Barcelona, ​​33 kilometres from the winery, represents on one hand the final destination of many of the Torello bottles and on the other, the starting point for international markets.

Exporting vocation: In addition to the domestic market, Torello sparkling wines are present in different countries such as France, Belgium, Andorra, Norway, the Czech Republic, Russia, Mexico, Colombia, Puerto Rico, the United States, Japan, Hong Kong, Germany, Netherlands, Sweden, Singapore and China, among others.

Corpinnat is a collective brand of the European Union born with the desire to distinguish the great sparkling wines made in the heart of the Penedes, from 100% organic grapes harvested by hand and entirely vinified on the premises of the property. Other of the brand’s commitments are to work on quality and long aging, commitment to the origin and value the work of the winegrower. The Corpinnat wineries, in addition, have to comply with what today is the strictest regulation in the world in terms of sparkling wines making.

Torelló en Expansión

Posted on por
Responder

¡Torello en Expansion! El conocido diario economico entrevisto, en contraportada, a Paco de la Rosa Torello, coprietario y enologo de las bodegas.

Estamos muy contentos por la entrevista en este gran medio.

…

Torello a Expansion! El conegut diari economic va entrevistar, en contraportada, a Paco de la Rosa Torello, copropietari i enoleg del celler.

Estem molt contents per l’entrevista en aquest gran mitja.

…

Torello in Expansion! The well-known economic Spanish newspaper interviewed, on the back cover, Paco de la Rosa Torello, co-owner and winemaker of the winery.

We are very happy for the interview in this great media.

Torelló Collection Brut Nature 2009

Posted on por
Responder

Elaborado con uvas de las variedades Macabeo, Xarel·lo y Parellada de cepas propias de la Finca Can Marti, se trata de un espumoso Brut Nature con 10 años de crianza en botella. Un homenaje a Francesc Torello Casanovas, fundador de Torello Viticultors, quien, en 1951 inicio la elaboracion de vino espumoso de calidad en la masia Can Marti.

Torello Collection 2009 es la evolucion en el tiempo del Torello Brut Nature 2009. Una coleccion de enoteca de 515 botellas de 75 cl y 50 magnum a las que se les ha dado 10 años de crianza. En su dia, esta añada 2009, fue merecedora del prestigioso premio International Wine Challenge (IWC) como Mejor Espumoso del Año, razon por la cual se conservaron botellas en crianza de diferentes añadas que confirman su gran potencial de envejecimiento y enriquecimiento en sabores y aromas.

Luis Gutierrez, catador de Robert Parker para The Wine Advocate, le ha otorgado 94 puntos recientemente y añade: “el nuevo Collection 2009 es un deguelle tardio del Torello Tradicional Brut Nature que ha madurado cerca de 10 años. Es un espumoso complejo y sutil con una muy larga crianza que imparte notas ahumadas y de brioche y una textura cremosa con gran finura. Deberia durar bien en botella. A Paco de la Rosa Torello le gusta pensar del mismo que es un gran vino que tiene burbujas. Esto tiene una dimension extra de complejidad y matiz que es remarcable”.

Elaborat amb raïm de les varietats Macabeu, Xarel·lo i Parellada de ceps propis de la Finca Can Marti, es tracta d’un escumos Brut Nature amb 10 anys de crianca en ampolla. Un homenatge a Francesc Torello Casanovas, fundador de Torello Viticultors, qui, el 1951 va iniciar l’elaboracio de vi escumos de qualitat a la masia Can Marti.

Torello Collection 2009 es l’evolucio en el temps del Torello Brut Nature 2009. Una col·leccio d’enoteca de 515 ampolles de 75 cl i 50 magnum a les quals se’ls ha donat 10 anys de crianca. En el seu dia, aquesta anyada 2009, va ser mereixedora del prestigios premi International Wine Challenge (IWC) com a Millor Escumos de l’Any, rao per la qual es van conservar ampolles en crianca de diferents anyades que confirmen el seu gran potencial d’envelliment i enriquiment en sabors i aromes.

Luis Gutierrez, tastador de Robert Parker per a The Wine Advocate, li ha atorgat 94 punts recentment i afegeix: “el nou Collection 2009 es un degollament tarda del Torello Tradicional Brut Nature que ha madurat prop de 10 anys. És un escumos complex i subtil amb una molt llarga crianca que imparteix notes fumades i de brioix i una textura cremosa amb gran finor. Hauria de durar be en ampolla. Al Paco de la Rosa Torello li agrada pensar del mateix que es un gran vi que te bombolles. Aixo te una dimensio extra de complexitat i matis que es remarcable”.

Made from the macabeo, xarel·lo and parellada grape varieties, from our own vines on the Can Marti estate, this is a brut nature sparkling wine with 10 years’ aging in the bottle, with which we pay homage to Francesc Torello Casanovas.

Francesc Torello was the founder of Torello Winegrowers, and in 1951 started making quality sparkling wine in the Can Marti country house. Torello Collection 2009 is the evolution in time of the Torello Brut Nature 2009. It is a wine cellar collection, of 515 75cl bottles and 50 magnums which have been given 10 years’ aging.

In its day, this 2009 vintage was awarded with the prestigious International Wine Challenge (IWC) prize of ‘»Best sparkling wine of the year», for which reason we saved bottles in aging from different vintages that confirm its great potential for aging and enrichment in flavours and aromas.

Luis Gutierrez, taster for Parker/Wine Advocate, recently gave it 94 points and added: «The new Collection 2009 is a late disgorging of the Torello Tradicional Brut Nature that has matured about 10 years. It is a complex, subtle sparkling wine with very long aging that gives smoked and brioche notes and a creamy texture of great finesse. It should last well in the bottle. Paco de la Rosa Torello likes to think of it as a great wine that has bubbles. This has an extra dimension of complexity and nuance that is remarkable.»

Vinos excepcionales según Parker/ Vins excepcionals segons Parker

Posted on por
Responder

Hace unos dias salieron publicadas las puntuaciones de la famosa guia de vinos Parker. Considerada una de las mas influyentes en lo que a vinos se refiere, esta publicacion otorga sus puntos en funcion de la calidad del vino y de como este refleja su region de origen.

Asi, el influyente critico de vinos Robert Parker ha desarrollado una escala de puntuaciones donde, a partir de los 80 puntos, los vinos se clasifican de la siguiente manera: 80-89 Entre mejor que la media y muy bueno; 90-95 Excepcional; 96-100 Extraordinario. Pues bien, ademas de sentirnos de entrada de lo mas agradecidos porque nuestros vinos hayan sido catados por Luis Gutierrez -responsable de The Wine Advocate (Robert Parker) para España-, hemos conseguido unas puntuaciones que harian feliz a cualquier bodega.

Seis de nuestros espumosos han sido catalogados como “excepcionales”: 95 puntos para el Gran Torello Grandes Añadas 2010 (saldra al mercado en enero del proximo año), 94 puntos para el Torello Collection 2009 (tambien disponible a partir de este proximo enero), 92 puntos para el Torello 225 y el Gran Torello, 91+ para el Tradicional Brut Nature y 90 puntos para el Torello Special Edition. Ademas, nuestro Corpinnat Finca Can Marti y nuestro vino blanco con barrica Gran Crisalys, han recibido otros destacados 89 puntos.

Del Gran Torello Grandes Añadas 2010 Gutierrez destaca que se trata de un espumoso “Super fresco, con finas burbujas integradas, es muy sabroso, con un final casi salado, de umami.” Por su parte, al Torello Collection 2009, el critico de vinos lo describe como a un espumoso “complejo y sutil, que desprende notas ahumadas y de brioche, con una textura cremosa y de gran finura […] que tiene una destacada “complejidad y matices”.

No podemos estar mas contentos por las puntuaciones obtenidas, y ello nos hace continuar trabajando para seguir superandonos. 

Vins excepcionals segons Parker

Fa uns dies van sortir publicades les puntuacions de la famosa guia de vins Parker. Considerada una de les mes influents en el que a vins es refereix, aquesta publicacio atorga els seus punts en funcio de la qualitat del vi i de com aquest reflecteix la seva zona d’origen.

Aixi, l’influent critic de vins Robert Parker ha desenvolupat una escala de puntuacions on, a partir dels 80 punts, els vins es classifiquen de la seguent manera: 80-89 Entre millor que la mitjana i molt bo; 90-95 Excepcional; 96-100 Extraordinari. Doncs be, a mes de sentir-nos d’entrada d’allo mes agraïts perque els nostres vins han estat tastats per en Luis Gutierrez -responsable de The Wine Advocate (Robert Parker) per a Espanya-, hem aconseguit unes puntuacions que farien felic a qualsevol celler.

Sis dels nostres escumosos han estat catalogats com a “excepcionals”: 95 punts per al Gran Torello Grans Anyades 2010 (sortira al mercat al gener del proxim any), 94 punts per al Torello Collection 2009 (tambe disponible a partir d’aquest gener vinent), 92 punts per al Torello 225 i el Gran Torello, 91+ per al Tradicional Brut Nature i 90 punts per al Torello Special Edition. A mes, nostre Corpinnat Finca Can Marti i el nostre vi blanc amb barrica Gran Crisalys, han rebut uns altres destacats 89 punts.

Del Gran Torello Grans Anyades 2010 Gutierrez destaca que es tracta d’un escumos “Super fresc, amb fines bombolles integrades, es molt saboros, amb un final gairebe salat, de umami.” Per part seva, al Torello Collection 2009, el critic de vins el descriu com a un escumos “complex i subtil, que despren notes fumades i de brioix, amb una textura cremosa i de gran finesa […] que te una destacada “complexitat i matisos”.

No podem estar mes contents per les puntuacions obtingudes, i aixo ens fa seguir treballant per a continuar superant-nos.